Salam aleikoum

J'ai besoin d'une traduction chleuh/francais
Que veux dire tbi tassanm?

Merci par avance

Bonjour,

si j'ai bien lu parce que ce n'est pas toujours évident de lire du berbère transcris en caractères latins: tbi tasanm veut litteralement dire ton coeur est déchiré .

Je pense que c'est une image qu'il faut interpreter en fonction du contexte dans lequel cette phrase a été prononcé

J 'espère que cela t'aideras

Bien cordialement,

Khadija

Merci beaucoup

Salam
Je confirme en image

C est quoi la traduction de AYOUR. Merci

salam
tbi tasanm ça veut dire ton coeur et brisé

ayour = la lune

Merci